Vyžaduje-li skupina schválení, můžete o něj zažádat kliknutím na příslušné tlačítko.
Ако групата е с отворен достъп, можете да се присъедините към нея, чрез избиране на съответния бутон.
Na příslušné webové stránky umístíme jasně viditelné prohlášení, abychom vás upozornili na každou významnou změnu našeho Globálního prohlášení o ochraně osobních údajů a v horní části Prohlášení uvedeme datum poslední aktualizace.
Ние ще публикуваме ясно предупреждение на съответните уебсайтове, за да Ви уведомим за всякакви значими промени в нашето глобално известие за поверителност и в горната част на известието ще посочим датата на последната актуализация.
Odkazy na příslušné harmonizované normy, které byly použity, nebo na jiné technické specifikace, na jejichž základě se shoda prohlašuje:
Позоваване на съответните използвани хармонизирани стандарти или на другите технически спецификации, по отношение на които се декларира съответствие:
Případné odkazy na příslušné harmonizované normy, které byly použity, nebo na specifikace, na jejichž základě se shoda prohlašuje:
Позоваване на използваните хармонизирани стандарти или позоваване на други технически спецификации, по отношение на които се декларира съответствие:
Měl bych se teď obráti na příslušné úřady.
Трябва да се свържа с властите.
V takovém případě můžete jednoduše napsat stížnost nebo kliknout na příslušné tlačítko.
В този случай можете просто да напишете жалба или да кликнете върху съответния бутон.
Jednoduše. Klikněte na příslušné tlačítko na obrazovce fóra nebo tématu.
Лесно. Натиснете съответния бутон на страницата на някой форум или тема.
Odkazy na příslušné harmonizované normy, které byly použity, nebo na specifikace, na jejichž základě se shoda prohlašuje:
позовавания на използваните съответни хармонизирани стандарти или данни за спецификациите, във връзка с които се декларира съответствие,
Chcete-li proto získat informace o postupu při adopci a souvisejících požadavcích, například kdo žádost o osvojení dítěte může podat, je třeba se obrátit na příslušné úřady v dané zemi.
Затова за информация относно процедурите и изискванията за осиновяване и относно това кой може да кандидатства за осиновяване на дете трябва да се обърнете към властите в съответната страна.
Chcete-li zjistit, zda vlastník zpracovává osobní údaje pro účely přímého marketingu, mohou se uživatelé obrátit na příslušné oddíly tohoto dokumentu.
За да научите дали обработваме лична информация за целите на директния маркетинг, можете да проверите в съответните раздели на този документ.
Teprve když kliknete na příslušné tlačítko, pluginy se aktivují.
Приставките не се активират, докато не щракнете върху съответния бутон.
Zásuvné moduly nejsou aktivované, dokud neklepnete na příslušné tlačítko.
Добавките не се активират, докато не натиснете бутона за това.
Pokud chcete přidat příjemce, klikněte na příslušné pole a zadejte jméno příjemce.
За да добавите получател, щракнете в желаното поле и въведете името на получателя.
Pro revize, které nemají vliv na strategii programů nebo na příslušné finanční příspěvky Unie, by měl být stanoven zjednodušený postup.
Следва да се предвиди опростена процедура за преглед, която да не засяга стратегията на програмите, нито съответното финансово участие на Съюза.
Klikněte na příslušné tlačítko na obrazovce fóra nebo tématu.
Може да се наложи да се регистрирате, за да пуснете тема.
Při třídění se vyhněte zejména tomu, aby se soustředilo na příslušné příslušenství, zatímco hlavní ze sestavy nevychází.
При сортирането си избягвайте особено да се съсредоточите върху аксесоара, докато директорът не излезе от доклада.
Péče o nemocné děti - Pokud se jako přeshraniční pracovník uvolníte z práce kvůli ošetřování nemocného dítě, zjistěte si u své zdravotní pojišťovny, zda máte nárok na příslušné dávky (ošetřovné).
Грижи за болни деца — като трансграничен работник, ако вземете отпуск, за да се грижите за болно дете, проверете във вашата здравноосигурителна каса дали имате право на обезщетение.
Chcete-li se k některé připojit, pokračujte kliknutím na příslušné tlačítko.
Ако искате да станете член на една от тях, натиснете съответният бутон.
Pro získání dalších podrobných informací o účelu zpracování a osobních údajích, které jsou konkrétně relevantní pro každý účel, může uživatel odkazovat na příslušné oddíly tohoto dokumentu.
Потребителите могат да открият по-подробна информация за такива цели за обработка и за специфичните лични данни, използвани за всяка цел, в съответните раздели на този документ.
Chcete-li zajistit řádné zpracování baterií, odevzdejte výrobek na konci životnosti na příslušné sběrné místo k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
За да се уверите, че батерията ще бъде правилно изхвърлена, когато вече нямате нужда от нея, я предайте в правилния събирателен пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
I když nejste zaregistrováni jako člen výše uvedené webové stránky nebo momentálně nejste přihlášeni, mohou být vaše osobní údaje po kliknutí na příslušné video uloženy provozovatelem výše uvedeného webu.
Дори ако не сте регистриран(а) като член на гореспоменатия уеб сайт или в момента не сте влезли, Вашите данни може да се съхраняват от оператора на гореспоменатия уеб сайт, след като кликнете върху съответния видео материал.
Místo toho je třeba tento výrobek odnést na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení.
Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
Příslušné orgány domovského členského státu však mohou provedení kontroly na místě u dotčené instituce delegovat na příslušné orgány hostitelského členského státu.
Компетентните органи на държавата членка по произход могат обаче да делегират на компетентните органи на приемащата държава членка задачата по извършване на проверки на място на съответната институция.
Obraťte se na národní agenturu ve své zemi nebo na příslušné regionální školicí a informační centrum SALTO pro oblast východní Evropy a Kavkazu, jihovýchodní Evropy a Středomoří.
Свържете се с вашата национална агенция или с вашия регионален център за информация за Източна Европа и Кавказ, Югоизточна Европа и евро-средиземноморския район.
Není nerozumné předpokládat, že existovaly znalosti o ročních obdobích, kdy kameny disponovaly určitými ctnostmi, a že z tohoto důvodu ti starověkci, kteří věděli, rozdělili kameny na příslušné měsíce.
Не е неразумно да се предполага, че е имало познание за сезоните, когато камъните притежават определени добродетели и че поради това тези на древните, които са знаели, са присвоили камъните в съответните им месеци.
Je to místo, kam se dostaneme, když zavoláme ve svém městě na příslušné telefonní číslo.
Там ви свързват, ако изберете номер 311 в града ви.
2.1860690116882s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако групата е с отворен достъп, можете да се присъедините към нея, чрез избиране на съответния бутон. 